ΔX/ΔT
В предверии кубка лиги чемпионов в Москве БГ выпустила обзор того, что пишут аглицкие болельщики в форумах о своей неизбежной поездке в Москву.
Читал и рыдал, Шекспир отдыхает:
«Полуфинал я смотрел в больнице. «Манчестер» выиграл! И едет на финал в Москву! И мне, конечно, тоже надо бы! Но увы — прошли те времена, когда я ездил за любимой командой повсюду, по 40 матчей за сезон. Теперь дети, жена, закладная на дом… К тому же у меня болезнь почек. На стадионе сложновато: каждые 10 минут надо ходить в туалет из-за диуретиков, тело раздуло, так что и сидеть не очень удобно. И надо прикидывать расходы. <…> Мой мир рухнул, когда я узнал, что съездить на финал стоит больше 1 000 фунтов. Я просто не могу себе этого позволить! Но с другой стороны… Я мучился ужасно и в конце концов написал список.
Почему надо ехать:
1) Я пропустил финал в Барселоне в 1999-м (и поклялся, что еще один финал с «Манчестером» не пропущу).
2) Когда в следующий раз «Манчестер» выйдет в финал, я могу быть уже настолько плох, что физически не смогу пойти. (Может, я уже умру к тому времени!)
3) Чтобы сказать: «Я там был».
Почему не стоит ехать:
Я не могу себе этого позволить!
В общем, я принял решение. Возьму кредит в банке! А как буду выплачивать, подумаю потом. Жена, слава богу, все поняла и согласилась. Волнуется только, что в Москве очень соленая еда, а мне это вредно. Пообещал ей, что буду следить за диетой и не пить много.»
Этот страшный Абрамович:
«The Best-7.x: Я знаю, это звучит диковато, но что-то меня реально парит, что наша команда едет в Россию. Им же надо будет там жить, добираться до стадиона! Этот кошмарный Абрамович вполне может придумать что-нибудь гадкое. Отключение электричества в отеле… потерянный багаж… таксист, который увез тренера не туда… отель, где только двуспальные кровати… какая-нибудь фигня с бронированием… еда, наконец!
Amal Nath: М-да, звучит, конечно, смешно. Но хер знает, мы же против «Челси» сражаемся. А Россия — это и правда вотчина Абрамовича.»
Эта страшная Москва:
«…Мой опыт подсказывает, что в Москве даже тысячи фунтов хватит разве что на пару поездок на такси, сэндвич с курицей и чашку чая. Как-то раз я встречалась в кафе с одним журналистом, который утверждал, что его телефон прослушивают, а почту просматривают, и когда принесли счет, у меня чуть глаза не вылезли. Это, конечно, квазифилософский вопрос, но я все-таки его задам: как вы думаете, сколько — ну по максимуму — могут стоить две кружки кипятка и чайная ложка чая? Как оказалось, 2 400 рублей, то есть 50 фунтов. Кто бы ни выиграл 21 мая, болельщики точно окажутся в проигрыше. Хотела бы я посмотреть, что произойдет, когда потерявший ориентацию фанат забредет в The Most, клуб, принадлежащий Роману Абрамовичу, и обнаружит, что посидеть за столиком с бутылкой водки стоит не дешевле нового автомобиля.»
Читал и рыдал, Шекспир отдыхает:
«Полуфинал я смотрел в больнице. «Манчестер» выиграл! И едет на финал в Москву! И мне, конечно, тоже надо бы! Но увы — прошли те времена, когда я ездил за любимой командой повсюду, по 40 матчей за сезон. Теперь дети, жена, закладная на дом… К тому же у меня болезнь почек. На стадионе сложновато: каждые 10 минут надо ходить в туалет из-за диуретиков, тело раздуло, так что и сидеть не очень удобно. И надо прикидывать расходы. <…> Мой мир рухнул, когда я узнал, что съездить на финал стоит больше 1 000 фунтов. Я просто не могу себе этого позволить! Но с другой стороны… Я мучился ужасно и в конце концов написал список.
Почему надо ехать:
1) Я пропустил финал в Барселоне в 1999-м (и поклялся, что еще один финал с «Манчестером» не пропущу).
2) Когда в следующий раз «Манчестер» выйдет в финал, я могу быть уже настолько плох, что физически не смогу пойти. (Может, я уже умру к тому времени!)
3) Чтобы сказать: «Я там был».
Почему не стоит ехать:
Я не могу себе этого позволить!
В общем, я принял решение. Возьму кредит в банке! А как буду выплачивать, подумаю потом. Жена, слава богу, все поняла и согласилась. Волнуется только, что в Москве очень соленая еда, а мне это вредно. Пообещал ей, что буду следить за диетой и не пить много.»
Этот страшный Абрамович:
«The Best-7.x: Я знаю, это звучит диковато, но что-то меня реально парит, что наша команда едет в Россию. Им же надо будет там жить, добираться до стадиона! Этот кошмарный Абрамович вполне может придумать что-нибудь гадкое. Отключение электричества в отеле… потерянный багаж… таксист, который увез тренера не туда… отель, где только двуспальные кровати… какая-нибудь фигня с бронированием… еда, наконец!
Amal Nath: М-да, звучит, конечно, смешно. Но хер знает, мы же против «Челси» сражаемся. А Россия — это и правда вотчина Абрамовича.»
Эта страшная Москва:
«…Мой опыт подсказывает, что в Москве даже тысячи фунтов хватит разве что на пару поездок на такси, сэндвич с курицей и чашку чая. Как-то раз я встречалась в кафе с одним журналистом, который утверждал, что его телефон прослушивают, а почту просматривают, и когда принесли счет, у меня чуть глаза не вылезли. Это, конечно, квазифилософский вопрос, но я все-таки его задам: как вы думаете, сколько — ну по максимуму — могут стоить две кружки кипятка и чайная ложка чая? Как оказалось, 2 400 рублей, то есть 50 фунтов. Кто бы ни выиграл 21 мая, болельщики точно окажутся в проигрыше. Хотела бы я посмотреть, что произойдет, когда потерявший ориентацию фанат забредет в The Most, клуб, принадлежащий Роману Абрамовичу, и обнаружит, что посидеть за столиком с бутылкой водки стоит не дешевле нового автомобиля.»