Никогда не задумывались, что пишут в иностранных блогах?

[ymik]

«17 февраля 2008 г.: Китай намеревается использовать промышленный шпионаж для того, чтобы превратить себя в самую могущественную промышленную и военную державу планеты. Уже более двадцати лет Китай пытается сделать то, что не получилось у Советского Союза: украсть западную технологию, а затем использовать ее, чтобы обогнать Запад. Союзу не хватало многих необходимых вспомогательных отраслей, которые были на Западе (как правило, основанные и управляемые частными предпринимателями), и у него так и не получилось собрать все необходимые детали, чтобы приблизиться к западным техническим достижениям. Советские копии американских компьютеров, например, были грубоватыми, менее мощными и не такими надежными. То же самое касается их реактивных истребителей, танков и военных кораблей.

Китай считает, что сможет избежать ошибок Советского Союза, если сделает так, чтобы западным фирмам было выгодно строить фабрики в Китае, где китайских менеджеров и работников научат работать правильно. В то же время Китай позволяет тысячам своим лучшим студентам выезжать на учебу в США. Многие из них остаются в Америке, где им предоставляется хорошая работа и возможности. Некоторые возвращаются в Китай и привозят с собой американские деловые и технические навыки. И, наконец, Китай энергично применяет в шпионаже подход «тысячи песчинок». Этот подход подразумевает то, что Китай пытается отправить как можно больше своих граждан за рубеж, а тех, кто уже обосновался там — пытается заставить шпионить на благо Родины, пусть даже по чуть-чуть.

...

Такой подход не является чем-то новым. Другие страны используют подобные системы веками. Но вот что необычно — так это размах китайской деятельности. Дома все это подстраховывается огромным разведывательным бюрократическим аппаратам, в котором трудятся почти 100 000 человек, и чья работа заключается лишь в том, чтобы отслеживать китайцев за границей, и прикидывать, что бы они могли, или что бы им следовало попробовать свиснуть для Родины. Начинается все с того, что сотрудники разведслужбы смотрят, кто выезжает за границу, и с какой целью. По закону, китайские граждане могут покидать страну лишь с уведомления государственных органов безопасности. У разведчиков не просят разрешения, их просто предупреждают, на случай если они захотят побеседовать со студентами, туристами или бизнесменами, перед тем как они покинут страну. Беседы часто происходят и по возвращению домой.

Тех, кто может иметь доступ к полезной информации, просят запоминать, что они увидят, или привезти сувениры. Более 100 000 китайских студентов ежегодно отправляются учиться за границу. Еще больше едут за рубеж на отдых или по делу. Их не просят непосредственно шпионить, а просто предлагают поделиться с должностными лицами (которые не всегда служат в разведке) любой информацией, которую они получили. Наиболее перспективных из них ловят и преследуют в судебном порядке. Однако многих из них, которые являются вполне обычными людьми, и по отдельности приносят сравнительно мало, практически не ловят.

Как и русские, китайцы используют также и традиционные методы — при помощи людей с дипломатической неприкосновенностью они вербуют шпионов и предлагают им деньги или что-то еще, в обмен на информацию. Этот метод тоже хорошо работает и совместно с подходом «тысячи песчинок» приносит множество секретов. Последний ингредиент: темные операции с венчурным капиталом, которые иногда называют «Проектом 863». Суть этих операций сводится к тому, что китайским предпринимателям предлагаются деньги, чтобы они превратили украденную технологию во что-то реальное. Вопросов никто не задает. Если у вас получится вернуться в Китай с секретами, то считайте, что у вас все схвачено, и что, может быть, вы станете очень богатым.

Но есть кое-какие правовые проблемы. Если китайцы воруют технологию, пускают ее в производство, а западные жертвы доказывают, что технология украдена (посредством патентов и предшествующего использования технологии), то они подают в суд, и продавать что-либо, использующее эту технологию, за пределами Китая становится либо невозможно, либо очень сложно. Поэтому китайцы любят воровать военные технологии. Такие вещи редко покидают страну. А в некоторых случаях, как например, в случае с промышленными технологиями, в том, чтобы не продавать их за пределами Китая даже есть некоторое преимущество. В связи с тем, что в Китае главенствует коммунистическая диктатура, суды делают то, что им велят, а им редко велят уважать патентные притязания из-за рубежа.»

Спасибо diggreader.ru за перевод.

Comments

[awkward pilot]

ну, это смахивает на жуткую паранойю, но доля правды в этом стопудово есть.

[ymik]

Awkward Pilot особенно смешной был первый абзац про воровство военных технологий

[awkward pilot]

ymik угу, это явный брееед

[ymik]

Awkward Pilot но, однако, это типично для американкого блоггера. Именно так они воспринимают историю противостояния.

[awkward pilot]

ymik и при этом сами не замечают своих собственных захватнических действий. Интересно, они думают, что шпионаж хуже открытой экспансии? или просто предпочитают закрывать на это глаза

[ymik]

Awkward Pilot это уже следущий вопрос дело в том, что мне на глаза попался перевод про воровство технологий, тем он и цепанул, оттого я и скопировал. В дискуссиях на западных блогах, особенно если речь ведётся о технических достижениях или науке, регулярно всплывает тема, что "русские снова воруют" - "russian steal again" и т.д. Видимо, распространено мнение, что sssr-former сами разработать ничего не могут, лучшие учёные уже давно переехали в вузы бенилюкса, франции, швейцарии и америки, а любое открытие "воруется, как в старые времена" - "потому что все русские - воры" Не то, чтобы все поголовно так думают, но очень часто встречается.

Про китайцев, впрочем, мнения ещё хуже

[awkward pilot]

ymik дураки найдутся везде. конечно, какому среднему американцу не приятно поопускать русских, у которых нет мозгов на создание собственных технологий, так что они воруют у великих США?

[ymik]

Awkward Pilot это не только в США - почитайте блоги...

[Серый Мышелов]

ymik ты б ссылочку подогнал, что ли, где ты такие перлы выкапываешь)

[ymik]

Серый Мышелов ну собственно digg.com и diggreader.ru - ссылка на последнего стоит в посте