Как часто мы зло говорим в адрес власти: "Вот пидоры"

[Мать двоих котов]

Не подозревая, насколько иногда правы

21.10.2009 в 18:40

Пишет  Amlara:

Политическая реклама радует не только украинцев)))
Англичане приняли эстонских политиков за геев со швабрами

Журналисты эстонской телепрограммы "Репортер" провели опрос среди жителей Лондона, чтобы выяснить, какие ассоциации у них вызывает эстонская политическая реклама, сообщает Postimees. В результате одну из участниц местных выборов (которым и была посвящена реклама) опрошенные приняли за стриптизершу, а другого политика — за артиста, выступающего в гей-клубе.

Лондонцам, в частности, показали плакат, на котором в образе уборщиков (которые обещают "очистить Таллин") изображены лидер правой партии IRL, бывший премьер Эстонии Март Лаар и его соратник. Увидев изображение, один из опрошенных предположил, что это актеры какой-то комедийной труппы, другой решил, что таким образом рекламируют свои услуги "рабочие, которых можно вызвать на дом".

Наконец, еще один лондонец с уверенностью заявил, что на плакате изображены "артисты ночного клуба для гомосексуалистов". "Они похожи на гомосексуалистов и одеты как гомосексуалисты. Очевидно, у них в шоу есть какой-то номер со швабрами", - сказал он.

Посмотрев на плакат представительницы реформистов Кейт Пентус (она была изображена в облегающем костюме и с трезубцем в руках), несколько опрошенных предположили, что это реклама стрип-клуба. Другие, впрочем, заявили, что речь идет о рекламе сигарет или какого-то энергетического напитка.

Отсюда

Лента.ру

lenta.ru/

То, что господа из стран Балтии и Приебалтики явно нетрадиционной ориентации - было изначально заметно, по их деяниям пидерастицсского толку.

@темы: Новости, Идиоты

Comments

[Блейдсингер]

Ну, правильно. Политическая реклама является политической не потому, что сделана как-то особенно, а просто потому, что там фигурируют политики, политические объединения и лозунги/идеи. Англичане анализировали просто картинку с людьми, костюмами и декорациями, эстонцы помимо всего этого видят политиков, их слоганы/лозунги, эмблемы партий (англичане это конечно тоже видят, но ни лица, ни слова, ни эмблемы им не знакомы).

Сложно сказать, как восприняли бы эстонцы какие-нибудь английские листовки.
Ну, вот например. Первое, что нагуглилось.

Если не знать Тони Блэра и не понимать ни грамма по-английски, то можно увидеть типичное "его разыскивает милиция". Однако же политическая листовка.

Ну, или вот:

Если представить, что для нас это не Меркель, а какая-то незнакомая тетечка, что мы видим за плакат? Наверняка лекарство какое-то рекламирует. Канцлерин. Или одежду. Или пансион для одиноких женщин зрелого возраста.

[Мать двоих котов]

Блейдсингер
хе-хе. А я к тому, что:
"Они похожи на гомосексуалистов и одеты как гомосексуалисты. Очевидно, у них в шоу есть какой-то номер со швабрами", - сказал он.
Посмотрев на плакат представительницы реформистов Кейт Пентус (она была изображена в облегающем костюме и с трезубцем в руках) ...
ну, одеты как...хм-хм-хмм Я больше к этому, к ассоциациям

[Блейдсингер]

Так ассоциации - это вопрос культуры. Не в смысле воспитания, а в смысле национальной.
Реклама же для внутреннего пользования.
Где-нибудь в Саудовской Аравии про облегающий костюм с трезубцем и не такое могли бы сказать.

[Мать двоих котов]

Блейдсингер
вот и погрызли......