"Jersey Shore" - как это будет по-русски?
...В США идет подготовка к съемкам реалити-шоу "Брайтон-Бич", которое рекламируется как аналог известной передачи МТВ "Jersey Shore" ("Побережье Нью-Джерси")...
...Кастинг проходил в популярной русской дискотеке Passion в Бруклине. Организаторы выбирали потенциальных героев - молодых русскоязычных американцев - в толпе и приглашали на пробы...
...Создатели "Брайтон-Бич" говорят, что не стараются подражать "Jersey Shore" или другим реалити-шоу. "Мы стараемся отразить жизнь русской общины и ознакомить людей с тем, каковы русские на самом деле", - сказала 25-летняя Элина Миллер, сопродюсер шоу наряду с Алиной Дизик и Кристиной Мейхин. Американская массовая культура не всегда изображает русских правдиво, отметила Миллер...
...Тем временем на танцполе, освещенном красными прожекторами, развлекались несколько сот молодых посетителей в одежде от Gucci и Chanel, у шестов выступали полуобнаженные танцовщицы, а, когда диджей включил русскую попсу, толпа радостно взревела...
www.inopressa.ru/nytimes/2010/03/12/14:50:00/je...
О, да. Конечно. Самый лучший способ показать русских такими, как они есть насамом деле - это набрать молодных русскоязычных американцев (заметим, что даже не русских, а именно русскоязычных американцев) клабберов и устроить с ними реалити шоу. Ололололо....