Американские сенаторы попросили прощения у темнокожих сограждан за эксплуатацию их предков в качестве рабов
...Американские сенаторы пошли на беспрецедентный шаг - попросили прощения у темнокожих сограждан за эксплуатацию их предков в качестве рабов. Как отмечается в единогласно принятой резолюции, верхняя палата Конгресса "приносит извинения афроамериканцам от лица американского народа за все то зло, которое было причинено им и их предкам, жившим в рабстве и в условиях действия законов Джима Кроу".
С африканцами, которых силой превратили в рабов, "жестоко обращались, их уничижали и лишали всего человеческого, в том числе имен и наследия", указывается в документе.
Законодатели признали, что и в современной Америке их темнокожие соотечественники продолжают испытывать на себе последствия рабства и так называемых "законов Джима Кроу". Последние действовали в южных штатах после Гражданской войны 1861-65 годов и предполагали сегрегацию в общественном транспорте, ресторанах и отелях. К примеру, в автобусах афроамериканцам надлежало занимать только последние ряды сидений...
newsru.com/world/19jun2009/apologize.html
Забавно. Выходит так, что люди извиняются за то, чего не совершали.
Но что самое забавное, так это формулировка "приносит извинения афроамериканцам от лица американского народа". Т.е.либо афроамериканцы не являются частью американского народа, либо перед ними извиняются от их же лица.